8月19日からすべてのクラスが再開しました。生徒皆様が元気で、笑顔で戻ってくれて嬉しく思っております。 2学期でも沢山な事を学ぶ、色々な事を発見しましょう。

 8月25日に第16回中英杯神奈川大会が行いました。教室の代表として、中学生3人（中1年生、中2年生、中3年生）が頑張ってくれました。厳しい夏の暑さに負けずに、家でも、教室でも一生懸命練習してくれました。 そして当日、彼女たちは全力を尽くしました。彼女たちの努力とチャレンジ精神を誇りに思います。きっと、これからも彼女たちは更に成長するでしょう。彼女たちが間違いなく、クラスメートや後輩たちにお手本になって、皆がより頑張って英語の学習を取り組めるようにと信じております。

この度は、JAレベルの代表がこの大会の第2受賞者に選ばれたことを光栄に思います。素晴らしい成果で、おめでとうございます！ 

保護者の皆様には、ご支援とご協力を賜り、誠にありがとうございました。これからも宜しくお願い致します。 

All classes resumed started from August 19th. Glad to see that all the students are doing well and returning with smiles on their faces. Let's learn a lot and discover many things in this second term.

 The 16th ECC Junior High School Student English Speech Contest for Kanagawa Prefecture was held on August 25th. Three junior high school students (1st grader (JE level), 2nd grader (JI level), and 3rd grader (JA level)) did their best to represent our classroom. Despite the harsh summer heat, they worked hard to practice at home and in the classroom. And on the day of the event, they gave their best. We are proud of their efforts and spirit of challenge. We're sure they will be able to grow even more in the future. We also believe that they will definitely set an example for their classmates and juniors, so that they can work harder to learn English. 

 Also, it was an honor to have the representative of JA level student selected as the second winner of this competition. What an amazing achievement! Congratulations! 

We would also like to thank all the parents for all the support and cooperation.  

ECC中学生英語スピーチ大会、第15回神奈川県大会が2023年9月3日に横浜で開催されました。JIクラスとJAクラスを代表して、教室から2名の代表者が参加しました。二人とも大勢の聴衆の前で素晴らしいスピーチをしました。彼らは準備段階から、割り当てられた品詞を暗記するだけでなく、自分のアイデアを考え出し、かれらの自由言論の原稿を作成するために一生懸命やりました。こうして、これまで培ってきた英語力を活かすことができました。かれらがより自信を持ち、様々な場面で積極的に英語力を向上させ、活用し続け、将来グローバル人材として活躍してほしいと願っています。

The 15th ECC Junior High School Students Speech Contest for Kanagawa Region was held in Yokohama on September 3, 2023. Two representatives from our classroom participated、 representing the JI class and the JA class. Both of them gave their excellent speeches in front of the large audience. They had made great efforts since the preparatory stage, not only memorizing the assigned parts of speech, but also coming up with their own ideas and working hard to create manuscripts of their free speech. In this way, they were able to make use of the English skills they have been cultivating so far. Hope that they will be more confident and actively improve their English skills on various occasions, continue to make use of them and play an active role as global human resources in the future.

短い夏休みの後、8月21日からすべての授業が始まります。 厳しい夏のシーズンも、もうすぐ終わるので、これからは暑すぎず、誰もがより快適に感じ、より効率的になることを願っています。

これからは いくつかの重要なイベントが予定されています。ECC中学校英語_神奈川県スピーチコンテストが9月3日に開催されます。JIクラス(中学2年生)とJAクラス(中学3年生)の2名が参加します。ぜひ温かいご支援を賜りますようお願い申し上げます。また、10月8日には英検があります。最良の結果を達成するためにベストを尽くす準備をしましょう。 

夏休み中、相模原地区の中学校英語弁論大会で、中学3年生(JAクラス)の1人が学校(A-----中学校)の代表に選ばれ、TOP3入賞を果たし、次の神奈川県大会に進むことができます。彼女の成功を祈っています。

After a short summer break, all classes start again from August 21.  The harsh summer season is almost over, wish it would not be too hot anymore and everyone feel more comfortable and be more productive. 

Several important events are coming up. ECC Junior High School English Speech Contest for Kanagawa Prefecture will be held on September 3rd. Two of students from JI class (8th grader) and JA class (9th grader) will participate. We look forward to your kind warm support. In addition, there will be an EIKEN exam on October 8th. Get ready and do your best to achieve the best results. 

During summer break, one of the third year junior high school students (JA Class student) was selected to represent her school (A-----Junior High School) at the Junior High School English Speech Competition for Sagamihara City area and won the TOP3 Prize, and can advance to the next Kanagawa Prefecture Competition. Wish her great success.

短い春休みの後、私たちの教室は2023年4月7日から新しい学年プログラムを開始します。 すべての生徒が教室に戻り、新しい生徒達を迎えることができてとても嬉しいです。今年が生徒の皆様にとって, 喜びと多くの成果に満ちた素晴らしい年になることを願っております。

3月に、数人の生徒さんが当ECCブランチスクールとECCジュニア教室を卒業しました。当教室で英語を習い始めた時、彼らは未だ幼稚園か小学校低学年の頃でした。彼らのたゆまぬ努力を高く評価し、彼らの功績を非常に誇りに思っています。今まで、彼らが成長するを見て、その成長に加わることができて、幸いでした。大学と高校で成功することを願っています。 

After a short spring break, our classroom will begin the new school year program starting from April 7, 2023. We are happy to see all the students back in the classroom and welcome some new students. We hope this school year will be a great year filled with excitement and many achievements for all our students.

In March, some of the students graduated from our ECC Branch School and ECC Junior Classroom. They started learning English at our classroom when they were still in the kindergarten or lower grade of elementary school. We highly appreciate the continuous efforts they have made and are very proud of their achievements. It has been a great pleasure to see them grow and be a part of their growth. Wishing them success in the university and high school.  

2022年度2学期が終了しました。教室は暫くお休みになります。3学期のレッスンは2023年1月9日から始まります。今年は生徒皆様が良く頑張りました。色々な成長や進歩も見られました。嬉しく思っています。何時も温かく見守ってくれて、支援して下さった保護者様皆様にも感謝致します。引き続き宜しくお願い致します。

2学期最後のレッスンではクリスマス会でした。今年もクラフトを作りました。生徒皆様が自由に自分のアイデアで置物を作りました。皆様が面白い発想をもって、可愛いクリスマスツリー、サンタ、アニメのキャラクター、サッカーのワールドカップ関係のものま作られました。作品に通して生徒皆様一人一人の個性が再発見出来ました。