8月22日から2学期が始まりました。教室は再び生徒たちの元気な姿と笑い声で賑わっています。

忙しい学期が始まります!　英検とECC児童・中学生検定試験の第一次試験だけではなく、皆様が楽しみにしているイベントも沢山あります。大学を受験する高3と高校を受験する中３の生徒さんの為にも、しっかりと準備する期間でもありますね、一緒に頑張りましょう。

2学期早々、第14回中学校英語暗誦神奈川大会が8月28に行われました。3年ぶりに開催された大会に当教室から2人の代表（中学校1年生と中学校2年生）が参加しました。クラスメート達の代表として、二人とも大きなホールで、大勢の聴衆の前で素晴らしいスピーチをしてくれました。誇りに思っています。

又、お陰様で今回の大会では当教室から中学2年生の生徒さんが第一優勝者に選ばれました！クラスメートやお友達や保護者皆様の応援に感謝致します。この結果は間違いなく当教室の生徒皆様がより熱心に勉強と練習に励むきっかけになると信じています。

Started from August 22, all classes began their second term. The classroom is once again bustling with the cheerfulness and laughter of the students.

A busy semester begins! In addition to EIKEN and the first exam of ECC Examinations for Children and Junior High School Students, there are also many events that everyone is looking forward to. It is also a period to prepare well the university entrance exams and high school entrance exams for the 9th and 12th graders, so let's work hard together.

Early in the second term, the 14th All Kanagawa Junior High School English Recitation Contest was held on August 28. Two representatives from our classroom (a 1st-year junior high school student and a 2nd-year junior high school student) participated in the contest. As the representatives of their classmates, they both gave great speeches in front of a large audience in the big hall. Proud of them!

It was a great honored to have our junior high school 2nd grade representative selected as the first winner of this contest. Many thanks for all the support from classmates, friends and parents. This result will undoubtedly inspire all of the students to study and practice harder.